tener la mancha del plátano

1. 1 .

   1. Haber nacido en la Isla. Úsase para indicar desgracia o mala suerte. “Pues sabido es cuánto puede la famosa mancha de plátano puertorriqueño.” Daubón, Cosas de Puerto Rico, 1904, p. 159. “Ante una imagen de Cristo —un criollo arrodillado —decía: quítame de encima, —señor, la mancha del plátano.” Cantar popular.

      Temático · Familia. Amigos. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · MALARET, 1937 [+]

2. 2 .

   1. Haber nacido en Puerto Rico.

      Temático · Familia. Amigos. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · DEL ROSARIO, 1965 [+]

3. 3 .

   1. El que denota al hablar o actuar que es puertorriqueño.

      Temático · Comunicación. Cualidad.

   2. El que dice mentiras.

      Temático · Comunicación. Cualidad.

   Fuentes · PAGÁN GONZÁLEZ, 1969 [+]

4. 4 .

   1. Dícese del que al hablar o al actuar deja ver inequívocamente que es puertorriqueño. (Expresión: “Eso quiere decir que es bien jíbaro”.)

      Temático · Comunicación. Cualidad.

   Fuentes · CASIANO, 1973 [+]

5. 5 .

   1. Ser jíbaro puertorriqueño.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · SANTIAGO, 1974 [+]

6. 6 .

   1. Ser puertorriqueño auténtico.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · VICENTE MAURA, 1984 [+]

7. 7 .

   1. El jugo viscoso o látex que sueltan las extremidades del tallo del racimo cuando éste se separa por corte de la mata de plátanos o de guineos, y asimismo sueltan los frutos verdes cuando se desgajan del racimo, se conoce corrientemente en el país, por campos y pueblos, como la mancha por el efecto de mácula imborrable, parecida a mancha de sangre seca, que deja en la ropa. Se suele tomar frecuentemente esta mancha en el habla corriente del país, con sentido figurado, como símbolo particular de la jibaridad: así en la expresión “tener pegada la mancha de (o del) plátano,” ‘ser campesino de tierra adentro, con caracteres definidos de puro jíbaro’.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   2. Apariencia inconfundible del campesino puertorriqueño.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   3. El ser jíbaro particular y puertorriqueño en general.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1990 [+]

8. 8 .

   1. Tener ‘la marca del jíbaro’; ‘ser campesino de tierra adentro, con caracteres definidos de jíbaro puro’, según Washington Llorens y A. Díaz Montes, respectivamente, en una primera acepción, ya casi desconocida.

      Temático · Cualidad. Geografía. Ubicación en el espacio.

   Fuentes · NÚÑEZ Y DELGADO, 2000 [+]

Ver también

• plátano ¹