muermo
-
1 .
-
Aunque este término se aplica a una enfermedad de las caballerías por ser, en parte, “un flujo de mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos” de aquellas, el argot gallístico aplica el término a una afección nasal que afecta la respiración del ave. El informante de Coamo nos dice que allí se le conocía como sapo. Para curarlo, añade, “se le sacaba el ‘tragadero’ pa’ fuera. El ‘búfalo’ de la tráquea se vira al revés y ahí tenía el sapo, unas pepitas que se sacaban con una medicina. Esto se le hacía sólo a gallos muy buenos. Recuerdo haberlo hecho una vez. Aquel gallo era un boxeador.”
Temático · Enfermedades. Medicina. Ganadería. Animales domésticos.
-
El término búfalo que emplea nuestro informante puede ser un cruce de buche + esófago>búfago>búfalo. Tragadero es palabra castiza para faringe. El muermo aclara el veterinario Torruellas es una variedad de moquillo. El sapo es una variedad de viruelas que le da en la garganta.
Temático · Enfermedades. Medicina.
Fuentes · FIGUEROA, 1996 [+] FIGUEROA, 2003 [+]
-
Aunque este término se aplica a una enfermedad de las caballerías por ser, en parte, “un flujo de mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos” de aquellas, el argot gallístico aplica el término a una afección nasal que afecta la respiración del ave. El informante de Coamo nos dice que allí se le conocía como sapo. Para curarlo, añade, “se le sacaba el ‘tragadero’ pa’ fuera. El ‘búfalo’ de la tráquea se vira al revés y ahí tenía el sapo, unas pepitas que se sacaban con una medicina. Esto se le hacía sólo a gallos muy buenos. Recuerdo haberlo hecho una vez. Aquel gallo era un boxeador.”
-
2 .
-
Afección nasal que afecta a la respiración de las aves, especialmente del gallo.
Temático · Enfermedades. Medicina. Gallística.
Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]
-
Afección nasal que afecta a la respiración de las aves, especialmente del gallo.
| Definiciones | + Reciente | + Antigua |
|---|---|---|
| 2 | 2010 | 1996 |