zumbador 1

  1. 1 .
    1. (Ant., Arg. y Méx.).  Colibrí. Stahl, Catalog, 53. “En cestillos de paja bien tejida —Cien avecillas lucen sus colores... Bien el canario melodiando anida —O populan pintados zumbadores.” Daniel Rivera, Agueybana el Bravo, 1852 (ed. Morell Campos. Ponce, 9 de agosto de 1898). “El ligero zumbador, vibrando sus alas de esmeralda”. Stahl, Estudios etnológicos, 1888.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Al pájaro mosca se le llama en toda la isla zumbador, con variantes [...]. El colibrí.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · NAVARRO TOMÁS, 1948 [+]

  3. 3 .
    1. Ave. También picaflor, colibrí.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · RAMÍREZ DE ARELLANO, 1964 [+]

  4. 4 .
    1. Avecilla. También colibrí, sumbandera.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · VAQUERO, 1966 [+]

  5. 5 .
    1. Colibrí.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · DE JESÚS MATEO, 1967 [+]

  6. 6 .
    1. Pájaro mosca. También colibrí, picaflor, zumbo, zumbito.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · BENNETT, 1972 [+]

  7. 7 .
    1. El pájaro mosca. […] El único pájaro que vuela para atrás. También chupaflor, colibrí, picaflor.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · CARRILLO, 1974 [+]

  8. 8 .
    1. Colibrí. Llamado también joya del jardín. Diminuto pájaro que mueve sus alas con una increíble velocidad de 65 revoluciones por segundo mientras se mantiene en el aire al tiempo que liba el néctar de alguna flor. Ese movimiento tan rápido, que produce un ruido peculiar, hace que algunos lo llamen zumbador. Hasta hoy se conocen más de 600 variedades de esta veloz ave.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · DÍAZ MONTERO, 1979 [+]

  9. 9 .
    1. Picaflor. Colibrí. Zunzún. En Puerto Rico hay cinco variedades: de pecho azul, crestado, dorado, verde y zumbadorcito.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · MAURA, 1984 [+]

  10. 10 .
    1. Trochilus mimus. Colibrí, joya del jardín, diminuta ave de color metálico azulado, picaflor, chupaflor.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · GAZTAMBIDE, 1986 [+]

  11. 11 .
    1. La mención indoantillana de colibrí da paso a diversos sustitutos de creación popular repartidos por toda la Isla, según pudo notar Navarro Tomás: zumbadero, ra, picaflor, chupaflor, vuelaflor.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1990 [+]

  12. 12 .
    1. Colibrí.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]

Frases


zumbador 2

Variantes
  1. 1 .
    1. (T. en Col., Méx. y R. Dom.). Zumba o bramadera, juguete. Ac.

      Temático · Entretenimiento.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]