¡nacarile!

Sinónimos

1 .
1. Negación festiva que sustituye al rotundo no. “Como ya las gallinas van también a los desafíos, quieren que les haga la rueda uno que sea mucho gallo, pues a una presa que se eriza le cantarán ellas ca-ca-ra-ca, que quiere decir nacarile.” El País, 11 de noviembre de 1932.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · MALARET, 1937 [+]
2 .
1. (general) No, de ninguna manera.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · DEL ROSARIO, 1965 [+]
3 .
1. No, de ninguna manera. Nacarile del oriente.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · ACEVEDO DE D’AURIA, 1971 [+]
4 .
1. No. Nada. De ninguna manera, de ningún modo.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · WASHINGTON LLORENS, 1981b [+]
5 .
1. ¡Naca! Negación rotunda. También dicen ¡nacarile del Oriente!
  Temático · Expresiones.
Fuentes · MAURA, 1984 [+]
6 .
1. ‘Negación festiva que sustituye al rotundo no’, según Malaret. “Como ya las gallinas van también a los desafíos, quieren que les haga la rueda uno que sea mucho más gallo, pues a una presa que se erija le cantarán ellas ca-ca-ra-ca, que quiere decir nacarile.” Malaret.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · NÚÑEZ Y DELGADO, 2000 [+]
7 .
1. Expresa negación rotunda.
  Temático · Expresiones.
Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]