marimbo 1

  1. 1 .
    1. Güiro, en sus tres acepciones: nombre de cierta planta, instrumento músico y, despectivamente, cholla o cabeza. Stahl, 4, 175. “Oviedo (7:VIII) confunde la calabaza alimenticia (Cucurbita pepo) con el candungo o marimbo (C. lagenaria o moschata) y con el fruto totumo o jigüero (Crescentia cujete).” Coll y Toste, Prehistoria, 1907, p. 203. “Pero era de oírse el repiqueteo del tambor siguiendo con regularidad el chis chis del marimbo, rascado por la varilla de metal.” J. González Quiara, Vida amarga, 1897, p. 134.

      Temático · Flora. Plantas silvestres. Música. Baile.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Al calabacín largo y curvo producido por la planta llamada güiro se le dió alguna vez el mismo nombre de dicha planta, pero más frecuentemente fue denominado marimbo, calabazo y candungo. 

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    2. De los datos reunidos se deduce en todo caso que el nombre más extendido del citado calabacín es en todo el país, el de marimbo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    3. [...] el marimbo en que se guarda el café.

      Temático · Agricultura/Café. Tecnología.

    Fuentes · NAVARRO TOMÁS, 1948 [+]

  3. 3 .
    1. Nombre de la planta Cucurbita lagenaria L., también conocida por candungo amargo, carracho, güícharo, güiro, y la cual produce un calabacín largo y curvo que sirve de vasija en los campos, llamado más frecuentemente marimbo en el país. 

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    2. Güiro o güícharo. Es nombre campesino ya decadente en este sentido.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    3. Afronegrismo aplicado primariamente, por los llanos de la costa oriental, al calabacín largo y curvo y a la planta que lo produce, de cuyo fruto se hace el instrumento llamado candungo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    4. Planta […] de fruto útil para hacer vasijas y otras cosas.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1961 [+]

  4. 4 .
    1. Fruta. “Hay algunos amargos y otros dulces. Del amargo se hace el güiro. El dulce se come sancochao y en ensalada.” “Las hojas se usan para remedio.”

      Temático · Alimento. Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · GOYCO, 1964 [+]

  5. 5 .
    1. Calabacín largo y curvo. También güiro, candungo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · RAMÍREZ DE ARELLANO, 1964 [+]

  6. 6 .
    1. (popular)  Güiro (el instrumento); güícharo (la planta).

      Temático · Flora. Plantas silvestres. Música. Baile.

    Fuentes · DEL ROSARIO, 1965 [+]

  7. 7 .
    1. “Marimbo, fruta del candungo para cargar agua y separar el café gordo cuando se muele.” “Marimbo, tamborcito”.

      Temático · Agricultura/Café. Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · CEREZO DE PONCE, 1966 [+]

  8. 8 .
    1. El árbol que produce el calabacín largo. También candungo, mata de güícharo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · VAQUERO, 1966 [+]

  9. 9 .
    1. El calabacín largo y curvo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · DE JESÚS MATEO, 1967 [+]

  10. 10 .
    1. Calabaza de forma alargada; güiro; güícharo.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · PÉREZ SALA, 1968 [+]

  11. 11 .
    1. Calabaza de forma alargada de la planta güiro, antes de ser convertida en instrumento. También güiro, güícharo, candungo(a), calabaza. 

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    2. Más grande [que el güiro].

      Temático · Cualidad.

    3. Alargado.

      Temático · Cualidad.

    4. [En él se] guarda café.

      Temático · Tecnología.

    Fuentes · BENNETT, 1972 [+]

  12. 12 .
    1. “De jigüera pa cargá agua”. Cucurbita lagenaria. No tiene gran vitalidad.

      Temático · Tecnología.

    Fuentes · MAULEÓN, 1974 [+]

  13. 13 .
    1. Se hace de la calabaza de la que se hacen los güiros. 

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    2. Es de la higüera y se usa para llevar agua.

      Temático · Tecnología.

    Fuentes · CARRILLO, 1974 [+]

  14. 14 .
    1. Güiro.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · DÍAZ MONTERO, 1979 [+]

  15. 15 .
    1. Planta trepadora que produce la baya llamada güiro o marimbo. 

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    2. El fruto de dicha planta.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    3. Variedad de güiro, instrumento musical, más grueso y más corto que el normal, que produce un sonido más grave.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · MAURA, 1984 [+]

  16. 16 .
    1. Calabaza vacía para agua.

      Temático · Flora. Plantas silvestres. Tecnología.

    Fuentes · VAQUERO, 1995 [+]


marimbo 2

  1. 1 .
    1. Despectivamente, chola o cabeza. “Y le dice a usté, alevantando la tranca: confiésate… o te rajo el marimbo.” Meléndez Muñoz, Yuyo, 1913, p. 150.

      Temático · Cuerpo humano.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. En el sentido despectivo, esta palabra significa ‘cabeza, chola’. 

      Temático · Cuerpo humano.

    2. La cabeza, aparte de esta denominación normal y corriente en el idioma, se nombra igualmente con otras voces: […] marimbo, de origen afronegroide. “O si no te rajo el marimbo,” en Meléndez Muñoz.

      Temático · Cuerpo humano.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1961 [+]

  3. 3 .
    1. Cabeza de forma alargada.

      Temático · Cuerpo humano.

    Fuentes · DEL ROSARIO, 1965 [+]

  4. 4 .
    1. Cabeza alargada.

      Temático · Cuerpo humano.

    Fuentes · MAURA, 1984 [+]