güiro 1

  1. 1 .
    1. Algunas veces se ha llamado así al güimo o conejillo de Indias. “El conejo y el güiro son animales que por mera curiosidad se crían en algunas casas.” Stahl, Catalog., 1882, p. 44.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Al conejillo de Indias se le llama güimo y güiro.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · NAVARRO TOMÁS, 1948 [+]

  3. 3 .
    1. Güimo.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · WASHINGTON LLORENS, 1957 [+]

  4. 4 .
    1. El roedor llamado en algunos lugares güimo.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · GOYCO, 1964 [+]

  5. 5 .
    1. (general)  Designación más común del güimo o conejillo de Indias (aparte de designar también el instrumento musical, como en otros países). Otros nombres en América: curí, cuí, curiel, acure, cobaya, etc.

      Temático · Fauna. Animales silvestres. Música. Baile.

    Fuentes · DEL ROSARIO, 1965 [+]

  6. 6 .
    1. Güimo.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · CEREZO DE PONCE, 1966 [+]

  7. 7 .
    1. Conejillo de Indias.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · VAQUERO, 1966 [+]

  8. 8 .
    1. El conejillo de Indias.  También güimo.

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    Fuentes · DE JESÚS MATEO, 1967 [+]

  9. 9 .
    1. Conejillo de Indias. También güimo. 

      Temático · Fauna. Animales silvestres.

    2. f.  fig.  Mujer muy paridora.

      Temático · Cualidad. Familia. Amigos.

    Fuentes · ACEVEDO DE D’AURIA, 1971 [+]

  10. 10 .
    1. (general)  Designación más común del güimo o conejillo de Indias (aparte de designar también el instrumento musical, como en otros países).

      Temático · Fauna. Animales silvestres. Música. Baile.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1990 [+]


güiro 2

  1. 1 .
    1. (Ant.).  Planta rastrera que produce un calabacín largo, cilíndrico, algo arqueado, y más delgado hacia el pico, cuya corteza en su madurez se pone dura y de color pajizo. (Lagenaria vulgaris.) Ac.; Barret.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Al calabacín largo y curvo producido por la planta llamada güiro se le dió alguna vez el mismo nombre de dicha planta, güiro.

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

    Fuentes · NAVARRO TOMÁS, 1948 [+]

  3. 3 .
    1. Cucurbita lagenaria. Guajey. Se le suele llamar güira. Bejuco rastrero perteneciente a la familia de las cucurbitáceas, que produce una especie de calabacín largo y curvo en una de sus extremidades. Al este secarse se torna amarillo y sirve para la preparación del instrumento de percusión del mismo nombre, el cual se fabrica sacándole la tripa y procediéndose a marcarle unas rayas profundas en forma circular, en la superficie. Para que produzca el sonido se le rasca con una varilla metálica o un aparato pequeño de metal, parecido a un tenedor.

      Temático · Flora. Plantas silvestres. Música. Baile.

    Fuentes · HERNÁNDEZ AQUINO, 1969 [+]

  4. 4 .
    1. Planta trepadora, de tallos cilíndricos, hojas grandes, pilosas por el envés y flores blancas. (Cucurbitacea; eLagenaria siceraria).

      Temático · Flora. Plantas silvestres.

      Geográfico · MX GU PA CU RD VE PE

    Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]

Frases


güiro 3

  1. 1 .
    1. (Ant.).  Instrumento músico popular, llamado también güícharo o calabazo, hecho del fruto de esta planta, llamado güiro o marimbo, ya seco y libre de su endocarpio, en cuya cubierta se trazan unas rayas profundas y paralelas, que rascándolas con una varilla de metal, producen un sonido áspero. “El güiro era un instrumento salvaje, extravagante; trofeo de tribu indígena salvado de los mortales naufragios del tiempo.” Zeno Gandía, La charca, 1893, cap. V.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Instrumento musical campesino. [Hecho del fruto de la planta rastrera candungo o marimbo].

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1961 [+]

  3. 3 .
    1. Instrumento musical que consiste de un marimbo con estrías horizontales el cual al frotarse con varios alambres produce un sonido áspero como acompañamiento de otros instrumentos.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · FIGUEROA, 1965 [+]

  4. 4 .
    1. El instrumento musical rítmico que se prepara del marimbo. También carracho, güícharo.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · DE JESÚS MATEO, 1967 [+]

  5. 5 .
    1. El instrumento musical hecho del marimbo. También güícharo.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · CABIYA SAN MIGUEL, 1967 [+]

  6. 6 .
    1. Al este secarse [el calabacín] se torna amarillo y sirve para la preparación del instrumento de percusión del mismo nombre, el cual se fabrica sacándole la tripa y procediéndose a marcarle unas rayas profundas en forma circular, en la superficie. Para que produzca el sonido se le rasca con una varilla metálica o un aparato pequeño de metal, parecido a un tenedor.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · HERNÁNDEZ AQUINO, 1969 [+]

  7. 7 .
    1. Instrumento hecho del calabacín. También güícharo.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · LAUREANO ORTEGA, 1969 [+]

  8. 8 .
    1. Voz taína. Güícharo, instrumento musical, y carracho.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · MAURA, 1984 [+]

  9. 9 .
    1. Cucurbita legenaria vulgaris. Cucurbitácea que produce güiros, guícharos, carrachos; guajey.

      Temático · Música. Baile.

    Fuentes · GAZTAMBIDE, 1986 [+]

  10. 10 .
    1. Instrumento musical consistente en el fruto del güiro, seco y sin semillas, y con una serie de ranuras sobre las que se frota un objeto.

      Temático · Música. Baile.

      Geográfico · MX HO ES NI CR PA CU RD CO VE PE

    Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]


güiro 4

  1. 1 .
    1. Mujer pública de ínfima ralea. “Mi Lola no sabe nada —porque el ‘güiro’ es reservado.” Ferd. R. Cestero, Sevilla de mis amores, 1931.

      Temático · Cualidad. Prostitución.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. En Puerto Rico, secundariamente y ya raro, mujer pública de ínfima ralea.

      Temático · Cualidad. Prostitución.

    Fuentes · ÁLVAREZ NAZARIO, 1972 [+]


güiro 5

Variantes
  1. 1 .
    1. despect.  (T. en Col. y Cuba).  Güira, cholla, cabeza. “No haya cuidado —de que los güiros falten —si yo me marcho... Hay aquí muchos genios —encopetados, —y yo de ellos, sin duda, —soy fiel retrato.” José Gordils, El güiro, 1893.

      Temático · Cuerpo humano.

    Fuentes · MALARET, 1937 [+]

  2. 2 .
    1. Cabeza de una persona.

      Temático · Cuerpo humano.

      Geográfico · CU RD

    Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]