cada guaraguao tiene su pitirre
-
1 .
-
Denota que no hay enemigo pequeño. “Desde aquel día se hizo popular en Puerto Rico el proverbio que dice: cada guaraguao tiene su pitirre, y se consagró al pitirre como el más valiente ejemplar de las aves.” R. Fortuño Sellés, El valiente pitirre. Oviedo, 1: 442, y Vargas Machuca, 2: 156, citaron este nombre de ave. Stahl asegura que el vocablo es indoantillano. Estudios etnológicos, 1888; pero en el Perú llaman huarahuau a un ave rapaz, lo que hace pensar en otra etimología. Advertimos que guara y guao son nombres de árboles, y ambos vocablos se tienen por indoantillanos.
Temático · Expresiones.
Fuentes · MALARET, 1937 [+]
-
Denota que no hay enemigo pequeño. “Desde aquel día se hizo popular en Puerto Rico el proverbio que dice: cada guaraguao tiene su pitirre, y se consagró al pitirre como el más valiente ejemplar de las aves.” R. Fortuño Sellés, El valiente pitirre. Oviedo, 1: 442, y Vargas Machuca, 2: 156, citaron este nombre de ave. Stahl asegura que el vocablo es indoantillano. Estudios etnológicos, 1888; pero en el Perú llaman huarahuau a un ave rapaz, lo que hace pensar en otra etimología. Advertimos que guara y guao son nombres de árboles, y ambos vocablos se tienen por indoantillanos.
-
2 .
-
Indica que no hay enemigo pequeño.
Temático · Expresiones.
Fuentes · DICCIONARIO DE AMERICANISMOS, 2010 [+]
-
Indica que no hay enemigo pequeño.
Ver también
| Definiciones | + Reciente | + Antigua |
|---|---|---|
| 2 | 2010 | 1937 |